李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏(tà)歌声。
桃花潭(tán)水深千尺，不及汪伦送我情。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）。不及：不如。
用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。
译文
注释
李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时，与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于天宝十三载（754年）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
猜你喜欢
我悔不学农，力耕泥水中，二月始穑事，十月毕农功。
我悔不学医，早读黄帝书，名方手自缉，上药如山储。
不然去从戎，白首捍塞壖。
最下作巫祝，为国祈丰年。
犹胜业文辞，志在斗升禄。
一朝陪众隽，所望亦已足。
岂知赋命薄，平地成怨仇。
生为马伏枥，死为狐首丘。
已矣何所悲？但悔始谌错。
赋诗置座傍，聊以志吾怍。
屏居不出门，终岁袖手坐；但怪意气衰，那觉日月过。
故人为冢丘，老伴余几个？天高鬼神恶，回夭夷齐饿。
遗魂一零落，岂复闻楚些？且当醉浊醪，吾梦行亦破。
平日功名浪自期，头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼，乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早，县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄，忽忆南山射虎时。
端闲何以永今朝，拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木，十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦，多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹，一林风叶暮萧萧。
酒熟固可喜，酒尽亦陶然。
有客则剧谈，无客枕书眠。
饥啜羹不糁，闲玩琴无弦。
摘嗅砌下花，掬弄涧底泉。
啄木抱蠹枿，搏黍鸣桑颠，欣然为一笑，世故何足捐。
无人骂郑虔，亦无嘲孝先。
回顾三角童，吾与汝忘年。
横草无功负主恩，一生强半卧衡门。
蠹书身世元无憾，伏枥光阴不更论。
春雨负薪兰渚市，秋风采药石帆村。
更思旋籴场中麦，暖热尘埃老瓦盆。
桃李成尘浑不数，海棠也作臙脂雨；清明未到春已空，枝上流莺替人语。
逢春日日合醉归，莫笑典衣穷杜甫。
生时不肯浇舌本，死後空持酹坟土。
门前三百里湖光，天与先生作醉乡。
银杯羽化不须叹，多钱使人生窟郎。
