三十六宫秋夜深,昭(zhāo)阳歌断信沉沉。
唯应独伴陈皇后,照见长门望幸心。
秋风里皇宫的众多宫殿更加幽深,昭阳殿里美人的歌声阻断了来信。
只有夜晚的明月陪着皇后陈阿娇,看她在长门宫里等汉武帝的宠爱。
三十六宫:极言宫殿之多。昭阳:昭阳殿,汉代宫殿名。
陈皇后:陈阿娇。长门:长门宫,长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林,以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建成的,用作皇帝祭祀时休息的地方。长门宫在长安城外。后来刘嫖的女儿陈皇后被废,迁居长门宫。南朝时,萧统编《文选》,收录《长门赋》,传说是陈皇后不甘心被废,花费千金求司马相如所做。《长门赋》使长门之名千古流传。长门宫亦成为冷宫的代名词。
译文
注释
猜你喜欢
万顷苍波月一钩,鹭鸥栖稳雁悠悠。
老夫于此兴不浅,无奈凛乎何可留。
天上秋期近,人间月影清。入河蟾不没,捣药兔长生。只益丹心苦,能添白发明。干戈知满地,休照国西营。
天高月影浸长江,江阔风微水面凉。
天水相连为一色,更无纤霭隔清光。
西颢凉飙度,金枢宿霭收。映波休混璧,入幔且迷钩。
蚌冷侵珠润,罗疏逼帐秋。风流知不浅,庾令在江楼。
安得妙画师,画取明月夜。将期月暗时,展向松窗下。
人家小儿女,举头见月笑。山中老洞猿,见月一长叫。
物感固自殊,明月同一照。
真月夜夜满,妄见有盈亏。
譬如匣中镜,一成岂合离。
腥蟆与狡兔,谬及丹桂枝。
我今尽扫荡,庶识真月为。
万古长空月,亏盈不计年。
魄生蟾共没,光满蛤同圆。