碧水丹山映杖藜(lí),夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。
拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间,还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
轻声低语却不小心惊飞了溪鸟,它们啼叫着飞入那乱云的深处。
杖藜:藜杖;拐杖。
这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁,又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,把静止无声的画写活了。
译文
注释
猜你喜欢
古树精篮杳霭间,轻帆吹过碧湾环。道人双屐何曾系,犹自贪看画里山。
青鞋趁桃花,杳杳前山暮。霞标起赤城,渐入天台路。
竹树纷纷翠欲迷,山云半敛水禽啼。何人自有清幽趣,不放扁舟过剡溪。
金笼锁鹦鹉,山木纵斑鸠。巧拙知谁是,天机不自由。
青鸾凌风翔,飞仙窈窕姿。高挹谢尘境,妙颜粲琼蕤。
登霞抗玉音,结雾吹参差。神钧舞空洞,玄露湛霄晖。
山中玉斧家,胡不一来嬉。真凡路一分,冥运千年期。
小雨落桐英,群峰出晚晴。树藏茅屋小,溪涨野桥平。
童去因沽酒,船回不到城。此中真可隐,亦足慰吾生。
三月莺花处处鲜,山居风物更幽妍。閒来结伴溪桥外,共坐厓头看瀑泉。
两山眉黛送春娇,十里平湖晓长潮。红入桃花青入柳,东风人立赤阑桥。